عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١ - محرومين از غنائم

ترجمه:

محرومين از غنائم‌

به چند طائفه از غنائم مزبور سهمى داده نمى‌شود و آنها عبارتند از:

الف: مخذّل‌ [١]

ب: مرجف‌ [٢]

ج: قحم‌ [٣]

د: ضرع‌ [٤]

ه: حطم‌ [٥]

و: رازح‌ [٦]

چهار نام اخير اشاره است به عيوبى كه در اسبان مى‌باشد.

مترجم گويد:

بنابراين اسبى كه يكى از اين عيوب چهارگانه را داشته باشد به صاحبش سهم فارس داده نميشود.

[١] كسى را گويند كه سپاهيان مسلمين را از قتال با كفّار ترسانده و از برخورد با شجاعان و دلاوران دشمن برحذر دارد.

[٢] كسى را گويند كه نيرو و قوّه مشركين و كثرت آنها را براى مسلمين بازگو كند بطورى كه منجر به ضعف مسلمين گردد.

[٣] اسب پيرو مسن را گويند.

[٤] اسب كم سن و سالى را گويند كه براى سوارى شايستگى نداشته باشد.

[٥] اسب لاغر و ضعيفى را گويند كه از شدّت ناتوانى سرش بزير افكنده باشد.

[٦] اسبى را گويند كه صاحبش را بر قتال و جهاد يارى نكند و منشاء آن يا لاغرى مفرط بوده و يا عجز و ضعف باشد.